LanEnglish 計費標準 (筆譯)

譯者等級	業務範圍	翻譯水準	收費標準 (HKD / WORD)
3 年以內        初級譯者	內部文件、電郵、  網站、  常用文件、 普通商務資料、 個人升學文件	文義正確，語句通順，少數句子需要校對和修正。	0.6 – 0.8
3 – 8 年 專業譯者	外部出版 專業郵件、網站、論文等    已出版書籍 公司手冊 中小型公司網站	翻譯精確 文字通順 無需在文法上修飾，但對于創意性的廣告用語仍有提升空間。	1-1.5
8 年以上 資深專業譯者	成名人士專著、畫集、國際著名景區旅遊手冊、國家級電視記錄片等文獻類文字、大型企業網站、商業報告、行銷廣告文案、國際期刊發表論文  國際會議使用文件 專業主題文件（如法律、醫學、財經、科技）	語言自然、表達傳神且語言優美，近母語人士效果，在跨文化方面和風土人情的表達方面比母語人士更為專業。	1.5-2

 



LanEnglish 計費標準 (口譯)

年資曾參與 (基準費率* 倍數)	主要翻譯內容	場次人數	雙語司儀(1) 隨行口譯(2) 交替傳譯(3) 同步口譯(4)
3 年以內 (*倍數1)	公司內部會議或研討會	5 - 30 人	1000/h (1) 500/h (2) 1000/h (3) 1500/h (4)
3 – 8 年 (*倍數1.5)	司內部會議或研討會逐步口譯	30 - 100 人	1500/h (1) 750/h (2) 1500/h (3) 2300/h (4)
8 年以上        (*倍數1.8)	國際會議同步口譯 交替傳譯	100 人以上	1800/h (1) 900/h (2) 1800/h (3) 2800/h (4)
專家級 (*倍數2.5)	國際會議同步口譯 外交與高級政府、跨國名企商務活動	100 人以上	2500/h (1) 1300/h (2) 2500/h (3) 3800/h (4)

 
＊ 改稿
若您因原文調整，要求譯者改稿，在原文修改幅度較少的狀況下（如少於原文 5% 或 100 字內），可免費修改；但若幅度較多，新增部分則應該照原費率另外計費。
 
＊ 急件或延期
LanEnglish正常翻譯時限：
2000字內，2個工作日；5000字內，4個工作日；8000字內，1周。
每加急1日征收總價20％。
我方每延期一個工作日賠償總價10％。

姓名：
性别：	男 女
学校：
地址：
手机：
E-mail：
个人学习经历：
是否有参加过英语培训？哪种类型的？
是否参加过其他全国性英语大赛？成绩如何？
从何途径得知本次大赛：	学校 海报 网络 电视 其他