培训体系

蓝七剑2.2: 解码意群



       大家好,我是蓝教授。蓝七剑今天将为大家讲解的是地道腔调的第二招。

       大自然总是鬼斧神工,就好像一门好的艺术的语言也是抑扬顿挫。
Today we stand in Guilin 今天我们站在桂林
And Guilin… you know… 而桂林,也就是
which means the forest of the sweet osmanthus 桂花丛林
And all the trees here are very beautiful 而且这里所有树木都很美
All the mountains join together 所有的山连绵起伏
which’s just like English 好比英语
so it’s the Linked Sounds 也就是“连读”


       我们讲“桂林山水甲天下”,大家知道为什么它的山水那么奇特吗? 简单来讲就是——连绵起伏,而且总是像我们英文听起来的感觉一样——它也是连贯的。 没错!桂林的山就是连贯的,这也就是它的独一无二性。 所以我们今天就要给大家讲解蓝七剑第二剑地道腔调当中的第二招——解码意群。

        意群有两种:也就是动宾短语、介词短语。 我们先从介词短语给大家讲。比如说我所在,现在是在漓江边上,我们在用英文去讲的时候,不用去单独记忆“漓江”,也不用去单独记忆“边, 更不要去单独记忆“边上”,我们用英语讲就叫 by the riverside 在河边; by the riverside of Li 在漓江边; 我们造一个句子:
I’m standing 我站在
I’m standing by the riverside of Li 我站在漓江边上
我们也可以换一个说法 I’m standing by the Li River 我站在漓江边上
I’m standing by the Li River.

         这就是一个介词的短语,常用的介词也有 in,比如说: in Guilin, Today I’m in Guilin 今天我在桂林。
所以我们需要去把in Guilin当作一个介词短语记忆。 还有(常用的)就是on,有一个这样好玩的说法: 英语里面有一个单词叫dragon,第一个第二个第三个第四个字母连起来就叫drag(拖拉); 后面后脑勺上有头发、有辫子,对不对?所以他们就把它翻译为dragon,“拖着后脑勺上的长辫子在地上行走”。 拖着像狗一样的走,这个就是dragon;所以我严厉地鄙视这样把中文龙翻译成dragon的老外,我建议大家以后跟老外介绍龙的时候, 一定要去介绍Loong。

         On也就是一个介词,我们可以说on the desk, on the table 在课桌/桌子上。 一定要记住,介词短语是一个非常重要的短语。 第二个我们要讲的意群是动宾短语。早上我们起床的时候是:起-床;我们吃饭的时候是:吃-饭; 我们喝水的时候是:喝-水,其实也是动宾短语。因此我们在记忆英文单词的时候,不要单独去记忆一个词。 比如说外国人喜欢吃面包,我就说 eat bread;桂林人喜欢吃桂林米粉eat rice noodles;吃米饭我们就说eat rice, 桂林这边有擂茶或油茶,我们就可以说:我喜欢喝油茶I like to drink this fried tea.所以这就是一个动宾短语。 学会了吗?我们把握了这两种短语,我们可以把英语里面所有的介词和生活中最常用的你的日记、经历的、以及你的考试当中要经历的全部拼凑在一起,好好地去记忆,这样你就可以提高了。现在我们用短语来给大家造句: 我的眼前有船飘过 I see the boats flying I see so many flying boats. 这个就是动宾短语。

最新活动
分享到社交平台
联络我们
|
关于我们
|
|